This Is Screwed Up, but I Was Reincarnated as a GIRL in Another World! Manga Volume 8 features story by Ashi and art by Keyaki Uchiuchi.

Ren, Lillie, and Arisa have successfully completed their gathering quest ! Now Ren turns her attention to becoming an artisan swordsmith, and savors every moment in every possible way. After she charms the stubborn head of the forge, the clanging of metal on metal never ceases, and she quickly masters the creation of magical weapons. However, an unexpected reunion with someone is lurking in the shadows, ready to present itself the moment Ren least expects it! Will the conversation be pointed, or will it be the swords?